我不知道你在說(shuō)什么英文？塞文，我不知道你在說(shuō)什么。I don't understand what you're saying.中文：我不知道你在說(shuō)什么。I don't understand what you are saying.我不知道你在說(shuō)什么，警官。那么，我不知道你在說(shuō)什么英文？一起來(lái)了解一下吧。
中文：我不知道你在說(shuō)什么
英文：I don't know what you are talking about.
滿意請(qǐng)采納。
“I did not know what you said” 對(duì)。因?yàn)閐id是過(guò)去式，而前后時(shí)態(tài)要一致，所以say要變成said才對(duì)。
“I did not know what you said” 可以說(shuō)的通對(duì)，因?yàn)镮 did not know表示的是過(guò)去式，我（過(guò)去）不知道的一定是過(guò)去時(shí)態(tài)或者過(guò)去進(jìn)行、完成時(shí)態(tài)，said為過(guò)去式，過(guò)去時(shí)態(tài)，say為一般現(xiàn)在時(shí)，所以用said是正確的！選擇翻譯成“I did not know what you said” 就表示“我不知道你說(shuō)的什么”這個(gè)事情已經(jīng)發(fā)生過(guò)了！
當(dāng)然了，我不知道你在說(shuō)什么?也可以翻譯成“I do not know what you saying
”，一般情況下都是翻譯成“I do not know what you saying
，但是“I did not know what you said” 也可以說(shuō)得通！
望采納，謝謝！
直譯為：
I don't know what you are saying（我不知道你現(xiàn)在在說(shuō)什么）
I don't know what you said（這是我不知道你剛才說(shuō)什么）
英譯為：
I don't know what you mean(不能是I don't know what do you mean. 因?yàn)榍懊嬗蠭 don't know后面應(yīng)該為正常語(yǔ)序，上兩句同理）
I can't understandyou（我不明白你說(shuō)什么）
我不知道你在說(shuō)什么？的英文：I don't know what you're talking about.
talking讀法 英['t??k??]美['t??k??]
n.講話；談?wù)?/p>
adj.說(shuō)話的；有表情的；多嘴多舌的
例句
1、When she came back, they were talking about American food.
當(dāng)她回來(lái)時(shí)，他們正在談?wù)撁绹?guó)食品。
2、Everyone is talking about him.
大家都在議論他。
短語(yǔ)
1、talking film 有聲電影
2、talking condenser 通話電容器
3、talking circuit 通話電路
4、talking cure 談心療法
5、talking key 通話電鍵
擴(kuò)展資料
talking原型 talk
詞語(yǔ)用法
1、talk的基本意思是“說(shuō)話,談話; 談?wù)摗?指通過(guò)說(shuō)話交換意見(jiàn)、思想、消息等。引申可作“表達(dá)思想,提供信息”“說(shuō)出內(nèi)情”“說(shuō)閑話”解。
2、talk可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接以形容詞或介詞短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
3、talk有時(shí)也可用作系動(dòng)詞,接big, sensible, silly, wild, funny等形容詞作表語(yǔ)。
以上就是我不知道你在說(shuō)什么英文的全部?jī)?nèi)容，I don't understand what you are saying.我不知道你在說(shuō)什么。John Smith: I don't know you're talking about.約：我不知道你在說(shuō)什么？I don't cotton on to what you are saying.我不明白你在說(shuō)什么。
