新視野大學(xué)英語(yǔ)2讀寫教程翻譯？翻譯 她如此專心地讀那本書，以至于有人進(jìn)來她也沒意識(shí)到。she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.他第一次會(huì)議就遲到了將近一個(gè)小時(shí)，給大家留下了一個(gè)很糟糕的印象。那么，新視野大學(xué)英語(yǔ)2讀寫教程翻譯？一起來了解一下吧。
1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat
2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.
3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.
4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.
5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.
unit2
X
1 His homework done, his composition written, Larry decided to go and see the film.
2 The manager sat quietly in the office, (his) eyes closed, waiting for the telephone to ring.
3 The room was a mess, empty bottles and beer cans (being) everywhere.
4 When I walked in, Grandpa was sitting at the kitchen table, the newspaper spread before him.
5 Diana stood motionless at the end of the diving board, tears streaming down her cheeks.
Unit 3
X
1 Once you’ve practiced a bit, you’ll find that it’s quite easy.
2. Once the meal was finished, the discussions began.
3. Once you show any fear, he will attack you.
4. Once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their children.
5. Once customers come to rely on these systems, they almost never take their business elsewhere.
Unit 4
X
1 Most snakes, although with a threatening appearance, aren’t really dangerous if you leave them alone.
2. Women, even though with the same abilities, have failed to approach the income of men.
3. Though with a severe lack of coal, the principle was not forced to close the school.
4. She is capable of making complete French meals even though with no cheese after salad.
5. When in doubt about the result of your test, call the test office.
Unit 5
X
1. Having finished their morning work, the clerks stood up behind their desk, stretching themselves.
2. The secretary worked late into the night, preparing a speech for the President.
3. Seeing no prospect of success, we quitted the attempt to climb the mountain.
4. Knowing that they were going traveling, the students began to make preparation.
5. Having been found guilty, the man was given a severe sentence by the judge.
Unit 6
X
1. She cycled from Shanghai to Beijing, which is pretty difficult for a woman of 50.
2. He wore his swimming things in the office, which shocked his boss a great deal.
3. They ran out of drink, which actually didn’t bother me because I wasn’t drinking.
4. They will win the match, which will please my brother.
5. She borrowed a book on literature, which suggests that her literature teacher was having some influence on her.
Unit 7
X
1. There is no use trying to help those who do not help themselves
2. it is no good trying to solve the issue between the nations by means of war
3. There is no sense refusing to accept it
4. There is no point in having a load of money
5. there is no harm in spending some time thinking about what sort of career you might wish to pursue
Unit 8
X.
1. The Bosnian peace talks are continuing in Geneva today with the new proposals at the top of the agenda.
2. All of Southern Africa is suffering from a severe drought with Mozambique and Zimbabwe among the worse-hit countries.
3. The Europe Summit in Paris is drawing to an end with the US in danger of being completely isolated.
4. With the King in prison, the chief commander came to power and ruled the country.
5. With stability itself under threat, the reforms deserve all the support they can get.
unit 10
X.
1. Turn on TV and you will often see advertisements snowing happy, balanced families.
2. Five minutes earlier and you could have caught the last train.
3. Start acting like a hero and I'll hit you.
4. Work hard and you'll pass your examinations.
5. Arrive late once more and you'll be fired.
UNIT1
1.我認(rèn)為他不會(huì)搶劫,更不用說暴力搶劫了.2.男工平均工資每小時(shí)10美元,而女工才每小時(shí)7美元.3.自然界的平衡一旦遭到破壞,就會(huì)帶來很多不可預(yù)知的影響.4.期終考試迫在眉睫,你最好多花點(diǎn)時(shí)間看書.5.有趣的是,消費(fèi)者發(fā)現(xiàn)越來越難以辨別某些品牌的原產(chǎn)國(guó).其部分原因來自于全球化帶來的影響,部分原因是由于產(chǎn)地的變化.
UNIT2
1.盡管那項(xiàng)計(jì)劃一開始就證明是不切實(shí)際的,但是他們還是堅(jiān)持要實(shí)施.2.我無法說服他接受這項(xiàng)計(jì)劃,也無法使他認(rèn)識(shí)到這項(xiàng)計(jì)劃的重要性.3.你是怎么把那么多東西塞進(jìn)這個(gè)小行李箱的?4.別人對(duì)他怎么看,他全不在意.5.我能否指出你犯了個(gè)小錯(cuò)誤.6.他母親讓他開車慢一點(diǎn)兒,但是他從不把她的話放在心上.
unit3
1.應(yīng)盡早告知年輕人:必須認(rèn)真對(duì)待法律.2.他現(xiàn)在面臨一個(gè)重要決定,這個(gè)決定可能會(huì)影響他的整個(gè)前程.3.即使在情況最糟糕的時(shí)候,你也必須保持鎮(zhèn)靜和信心.4.人際關(guān)系的成功與否與雙方相處是否融洽以及交流是否順暢有很大關(guān)系.5.他受到襲擊,身受重傷,隨后不治而亡.6.他的舉止至少在表面上像個(gè)正常人。
unit4
1.現(xiàn)如今,僅僅受過中等教育的人要想找份好工作越來越難了。
Recommend you a gong zhong hao“答疑吧”，perhaps you can find what you need in it，good luck.
)Action of “Latvia’s Dialogues” is directed to promotion of the Inter-ethnical dialogue and development of civil society;
譯：‘拉脫維亞談話’行動(dòng)引導(dǎo)和促進(jìn)了種族之間的對(duì)話何社會(huì)文明的發(fā)展。
2) Research works: in History, in Environmental protection.
譯：研究工作：在歷史方面，在環(huán)境保護(hù)方面。
3) Research of business strategies, Law;
譯：業(yè)務(wù)策略，法律方面的研究。
4) Organisation and support of culture, charity events.
譯：對(duì)文化、慈善事業(yè)的組織和支持
5) International Diplomatic projects;
譯：國(guó)際外交戰(zhàn)略。
視野大學(xué)英語(yǔ)第二冊(cè)課后翻譯答案(U1-U7)漢譯英2008-05-29 18:29Unit 1
1. 在有些人眼里，畢加索（Picasso）的繪畫會(huì)顯得十分荒謬。
In the eyes of some people, Picasso’s paintings would seem rather foolish.
2. 他們利潤(rùn)增長(zhǎng)部分的原因是由于采用了新的市場(chǎng)策略。
The increase in their profits is due partly to their new market strategy.
3. 那個(gè)男人告訴妻子把藥放在最上面的擱架上，這樣孩子們就夠不著了。
The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the children’s reach.
4. 有錢不一定幸福。
Happiness doesn’t always go with money.
5. 那輛小汽車從我買來以后盡給我添麻煩。
That car has given me nothing but trouble ever since I bought it.
Unit 2
1.自今年夏初起, 海爾公司 (Haier) 展開了空調(diào)促銷的廣告大戰(zhàn)。
以上就是新視野大學(xué)英語(yǔ)2讀寫教程翻譯的全部?jī)?nèi)容，F(xiàn)or most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.2. 杰克才開始工作了三個(gè)月，經(jīng)驗(yàn)尚不足，所以讓他獨(dú)立完成這項(xiàng)任務(wù)是有困難的。
